Sewing

The Juliette Top and Dress

Lately, I’ve been sewing quite a lot – partly because I’m preparing my kids (and mine) closets for the new season, but also because it’s really something that makes me happy. Very happy, to be honest 🙂

The just-released Juliette Top and Dress from the (uber) talented Suz from Sewpony in collaboration wih Jill from Kneesocks and Goldilocks, was one of my latest projects and it’s so worth it – great design (love the neck ruffle), several options, detailed instructions and an wider range of sizes includes!

Ultimamente, tenho costurado bastante – em parte porque estou a preparar os guarda-roupas dos meus filhos (e o meu) para a nova estação, mas também porque costurar deixa-me feliz. Muito feliz, para dizer a verdade 🙂 

Assim, e apesar de nem sempre conseguir manter-me fiel ao planeamento inicial, um novo projeto de costura é sempre uma boa noticia. 

O recém lançado molde Juliette Top and Dress (vestido e top) da super talentosa Suz da Sewpony em colaboração com a Jill da Kneesocks and Goldilocks, foi um “desvio” ao planeamento inicial que me deixou muito feliz!! O design é top (pessoalmente, gosto muito da gola), tem várias opções, instruções detalhadas (em Inglês) e inclui vários tamanhos (dos 12 meses até aos 10 anos). 

I was lucky (so lucky) to test this pattern featuring a classic A-line silhouette with a adorable ruffle neckline.

Tive a sorte de testar este molde que possui uma silhueta evasé clássica e uma gola adorável. 

The pattern includes both a top and a dress versions with several options for sleeves (sleeveless, short, three-quarter or long) and a faux button placket. One can also choose between a button loop or bias ties for the back closure.

Obviously, the ruffle can also be omitted – and it will look just as fabulous (just check the several versions on Suz or Jill IG).

O molde inclui ambas as versões – vestido e top, e várias opções para as mangas – sem mangas, mangas curtas, três-quartos e mangas compridas, e uma carcela falsa na frente. O molde aperta atrás com um botão ou com fita de viés. 

O folho na frente também pode ser omitido – e o resultado final será igualmente fabuloso (basta espreitar as várias versões que estão disponíveis no IG da Suz e da Jill). 

I tested the top version and went with the short sleeve and button and loop incorporated into the neck binding. I used a favorite Liberty fabric for my version and had no regrets. I just love the way it turned out.

Eu experimentei o top e escolhi fazer as mangas curtas com botão atrás. Usei um tecido Liberty que adoro (e que estava reservado há imenso tempo) e não me arrependi nada da escolha – gostei imenso do resultado. 

I’m quite familiar with Sewpony patterns having sewn several before and, as usual, the Juliette didn’t disappoint. It was such a pleasure to sew.

As expected, my girl loved it as well – it matches her favorite white pants (and sneakers) ❤

Já fiz imensos moldes da Sewpony anteriormente e, conforme esperava, este também não me desapontou. Foi mesmo um prazer costurar este top. 

E a minha filha também adorou o resultado – o top combina na perfeição com as suas calças favoritas (e sapatilhas) ❤ 

The step-by-step instructions are suitable for a begginer – plus, there’s only a couple of pieces to cut and sew, making it really simple (and fast).

As instruções passo-a-passo (em Inglês) são adequadas para principantes – para além disso, o molde tem poucas peças, o que torna a costura ainda mais simples (e rápida). 

As soon as the top was finished, I knew I had to try the dress version. It will be posted here very soon (and it’s soo cute!!) – just need to photograph it …

There’s a 10% discount for Sewpony patterns Facebook members (check here for more details).

Assim que terminei o top, soube que tinha de fazer o vestido (adoro a linha evasé). Em breve, vou mostrá-lo aqui (ficou tão girooo!!) – faltam apenas as fotos …

Existe um código para 10% de desconto no Grupo Sewpony patterns no Facebook (mais detalhes aqui). Basta pedir para aderir ao grupo 😉

Happy sewing,

Boas costuras,

Ana Sofia

Technical info

Pattern: Juliette Dress and Top by SewPony| Digital pattern – 12 months, 18 months and 2-10 years 

Size made: size 9 years 

Fabric:  Liberty Lawn

Difficulty level: Beginner

Informação Técnica

Molde: Juliette Dress and Top da SewPony| molde em formato digital – 12 meses, 18 meses e dos 2 aos 10 anos 

Tamanho: tamanho 9

Tecidos: Liberty

Nível de dificuldade: Principiante

 

Advertisements

3 thoughts on “The Juliette Top and Dress

Comments are closed.