Sewing

Robin Ruffle Dress

The Bebekins Patterns by Diorella were a recent discovery and I was immediately captured by their vintage design. I purchased her first pattern – Polly pinafore, as soon as it was released and I loved it (obviously, it will take me longer to share my version here 😉 ).

Anyway, soon after Polly’s released, Diorella started working on a new pattern and I had the opportunity to test it ❤

The Robin Ruffle Dress is a classic dress with side ruffles (my weakness) including three different versions and optional side/back ties and pockets. For testing purposes, I made two versions and I know I’ll be making a few more as soon as the warm weather decides to make a comeback.

Os moldes Bebekins Patterns desenhados pela Diorella foram uma descoberta recente e fiquei, de imediato, fascinada pelo estilo vintage. Comprei o primeiro molde, o vestido Polly, assim que foi lançado e posso dizer que adorei (claro que ainda vou demorar algum tempo até mostrar a minha versão, mas isso é outra história 😉 ).
De qualquer das formas, fiquei muito feliz por ter a oportunidade de testar o novo molde que a Diorella estava desenvolver ❤
O vestido Robin Ruffle Dress é um modelo clássico com folho nas laterais (a minha perdição) e inclui três opções diferentes – incluindo bolsos laterais e fitas para atar de lado ou atrás. Para efeitos de teste, acabei por fazer duas das três opções, mas já sei que vou acabar por fazer mais alguma(s), logo que o sol voltar a brilhar – este vestido é super simples de fazer e veste muito bem.

For my first version, I made view A which is a regular a-line dress with side ruffles. Later on the testing, side pockets were added as an option for this view, which I highly recommend as we all know how pockets make every dress a bit more special 😉

Comecei por fazer a Opção A que, basicamente, é um vestido de linha evasé com folho lateral. Mais tarde, a Diorella adicionou bolsos laterais e, pessoalmente, acho que fica ainda mais giro. É sobejamente conhecido o poder dos bolsos em tornar qualquer vestido ainda mais especial 😉

I used a Liberty print for this version and although it makes an exquisite dress – so soft and a dream to look at – this print is quite difficult to photograph. Plus, I couldn’t get any decent picture of the front of the dress. Apparently the sun was set too high …

Utilizei um estampado Liberty (do meu stock pessoal, hahaha) e apesar de fazer um vestido lindo – é super suave e um sonho ao vivo – a verdade, é que este estampado não é nada fácil de fotografar. Para além disso, apesar de ter tirado imensas fotografias, não consegui nenhuma onde se veja o vestido de frente. Há dias assim …

Robin Dress vA#5When Diorella added the gathered skirt option to the pattern (view C), I knew I had to give it a try. I had already made the Robin dress which also has a gathered skirt and, to be honest, that’s a design I really like to see on my girl – although I don’t think she agrees with me. It makes a sweet silhouette and the ruffles add such a special touch.

Quando vi a versão com a saia rodada, soube logo que tinha de a fazer (opção C). O outro molde da Bebekins – o vestido Polly, também inclui a saia rodada e, para dizer a verdade, gosto imenso de ver esta opção na minha filha – embora saiba que ela não concorda (acha demasiado infantil). Na minha opinião fica um vestido muito bonito e o folho dá-lhe um toque especial.

For this version I used a embroidery denim purchased from a local store (PraKriar). As usual, I didn’t get enough fabric for making the ruffles, so I needed to use a different fabric.

Para esta versão usei uma ganga bordada comprada numa loja perto de mim (PraKriar). Como já vem sendo habitual, acabei por não comprar tecido suficiente e precisei de usar um tecido diferente para o folho.

However, I think I prefer it like this – probably the whole-denim look would have been a bit overwhelming.

Contudo, até acho que prefiro desta forma – provavelmente o look total em ganga teria sido um pouco “excessivo” para o que eu queria.

The Robin Ruffle Dress pattern also includes another view (view B), an a-line with side ruffles and side or back ties, and it really sews up fast. This pattern has a vintage-style length (meaning, it’s shorter), so if you prefer it a bit longer you may need to increase the shirt length.

Este molde inclui ainda outra opção (Opção B) – um vestido evasé com fitas de atar de lado ou atrás, e é mesmo um projeto rápido. Este vestido tem um comprimento vintage (ou seja, é mais curto) e por isso, se não forem fãs de vestidos curtos, talvez seja boa ideia acrescentar uns centímetros à altura da saia.

Robin Dress vD#6

It’s a great pattern – suited for beginners – that will definitely become a favorite. Easy and fast sewing projects always get top marks from me 🙂

You can use code “robinrelease” to get a discount on Bebekins shop (plus, join the Bebekins Patterns FB group for an additional code).

Este é um molde adequado para quem está a começar – e facilmente se torna um favorito. Para mim os moldes fáceis e rápidos estão sempre no topo da lista 🙂
Aproveito para indicar que podem usar o código “robinrelease” para ter um desconto na compra do molde em Bebekins shop (e, existe um código de desconto ainda maior para quem aderir ao grupo Bebekins Patterns no FaceBook).

Happy sewing,

Boas Costuras,

Ana Sofia

Technical info

Pattern: Robin Ruffle Dress by Bebekins Patterns | Digital pattern – 1 to 10 years 

Size made: size 9 years 

Fabric:  Liberty Lawn (view A) and Embroidery Denim (View C)

Difficulty level: Beginner

Informação Técnica

Molde: Robin Ruffle Dress da Bebekins Patterns | molde em formato digital – 1 aos 10 anos 

Tamanho: 9 anos

Tecidos: Liberty (opção A) e Ganga bordada (opção C)

Nível de dificuldade: Principiante

Advertisements

5 thoughts on “Robin Ruffle Dress

  1. Such nice new dresses you made!! you inspire me a lot, e.g. also the use of the blue-white-striped seersucker fabric is so nice (see more on my blog very soon ;-))

  2. Two adorable dresses! The embroidered denim was a genius choice for the Robin Ruffle design and your instincts were right to use the striped fabric for the ruffles. Well done!

  3. Both dresses are beautiful! I like the how pretty and cheery the first dress is, and the second has a beautiful detail in the front and the color is great!

Comments are closed.