Sewing · Sewing for Miss M

A new Jacqueline

That’s no secret that I love sewing dresses so, although my girl already has her share for this summer, I couldn’t help but sewing her yet anther one.

Não escondo que gosto imenso de costurar vestidos, por isso, e apesar da minha filha já ter um número razoável para este Verão, não resisti a fazer mais um …

CC Jacqueline#2

She outgrown the previous version I made of the Jacqueline dress from Children’s Corner patterns (which was one of my favorite dresses ever) and there was a gap in her wardrobe 😉 Still, this pattern is absolutely delightful to sew and I love the way it fits her.

A versão que lhe tinha feito deste moldeJacqueline dress da Children’s Corner, já não lhe serve e era mesmo um dos meus vestidos preferidos, por isso, uma nova versão era mesmo necessária 😉 Além do mais, este molde é muito agradável de fazer e gosto imenso da forma como lhe fica. 

CC Jacqueline#3

It’s a great casual dress – I used a plaid that has been in my stash, like forever – that can be worn in multiple occasions and always looks comfortable (because it really is) and put-together.

I love the added piping – although I only added to the lower side of the round yoke (the pattern instructs you to add piping to both sides).

É um vestido informal – usei um xadrez que tinha guardado há imenso tempo e que nunca mais usava – e gosto do facto de puder ser usado em diferentes situações e ter um “ar arranjadinho” que eu adoro. Para além do mais, é muito confortável. 

O molde indica como aplicar vivo nos dois lados do encaixe, mas eu adicionei apenas na parte inferior. 

CC Jacqueline#6

This dress is fully lined, which allows it to drape quite beautiful and it has a A-line skirt with 2 options: straight (the one I choose) or slightly tapered in at the waistline. It looks beautiful either option.

Este vestido é totalmente forrado, o que lhe confere um cair perfeito e tem uma saia evasé com duas opções de corte: direito (a que eu fiz) ou ligeiramente ajustada na cintura. Acho que fica bem, qualquer que seja a opção.

CC Jacqueline#8

This version is a size 8 with a few inches added to the length – her measurements put her just right in (well, a bit on the top of) this size and, to be honest, I’m ok with the fact that there’s not much room for grow. It will give me an excuse to sew her another …

Fiz o tamanho 8 adicionando alguns centimetros à altura – as medidas dela colocam-na no topo da tabela para este tamanho, mas para dizer a verdade, não me importo com o facto de não ter muita folga (podia ter feito o tamanho acima, mas não fiz por opção). Afinal, preciso de uma desculpa para lhe fazer outro no próximo Verão …

CC Jacqueline#4

Happy sewing,

Boas costuras,

Ana Sofia


Technical Info

Pattern: Jacqueline by Children’s Corner | Paper pattern 

Size made: size 8, with added length (pattern sizes range from 3-6 or 7-12 years)

Difficulty level: Moderate

Fabrics used: Cotton plaid

Informação Técnica

Molde: Jacqueline da Children’s Corner | molde em papel (disponível em 2 tamanhos: 3-6 e 7-12 anos) 

Tamanho: tamanho 8, com adição de comprimento

Nível de dificuldade: Moderado

Tecido: Algodão (xadrez)

Advertisements

One thought on “A new Jacqueline

Comments are closed.