Sewing

Arlow Dress

There’s a new pattern from Bebekins – the Arlow dress and I’m sure you’ll love it as much as I do 🙂

Faithful to her style, Diorella designed a classic dress with lots of options and details: 4 necklines, 5 collars, and 3 sleeve options to choose from.

Plus, there’s a tie back option, that is so cool (and perfect for summer)!

A Bebekins lançou um novo molde – O Arlow dress e tenho a certeza que vão adorar tanto como eu 🙂 

Fiel ao seu estilo, a Diorella concebeu um vestido clássico com muitas opções e detalhes: 4 estilos de decote, 5 tipos de golas e 3 opções de mangas. E, para uma opção mais retro, inclui ainda uma versão de costas com nó que é mesmo muito gira (e perfeita para os dias quentes de verão)! 

Arlow#3“We” selected the shoulder ruffles and collar – as you may already know, currently, every style option needs to be negotiate in advance if I want the dress to have a life (i.e. to be worn and loved) after the post photo session 😉

Construction-wise it’s a pretty simple dress – there are no zippers. I did struggle a bit when adding the ruffles to the straps but it was really a straight-forward step (silly me!). The pattern includes step-by-step illustrated instructions, so there’s really nothing to fear!

“Nós” seleccionámos as alças com folhos e uma tira franzida no decote (decote direito) – como já se aperceberam, cá em casa é sempre melhor verificar primeiro quais as opções de estilo preferidas, por forma a evitar que as peças sejam enfiadas numa gaveta após a sessão de fotos para o blogue (ou seja, o que eu quero mesmo é que as peças sejam (muito) usadas) 😉 

A nível da construção, o vestido é relativamente simples – sem fechos nem técnicas complicadas. Eu debati-me um pouco ao colocar os folhos nas alças, mas no final era mesmo um passo simples (a culpa foi minha!). O molde, disponível em inglês, inlclui um passo-a-passo com ilustrações, por isso não há nada a recear! 

Arlow#5I’m partial to the plaid fabric she picked (I’ve used it before and love the way it drapes) – I got it at a stock-off sale and it’s been one of my favorites ever. The final result is absolutely lovely (even more beautiful in real life) and the fit is perfect on her (even with a bit of growing room …).

Sou mesmo fã do tecido que ela escolheu para este vestido (já o tinha usado anteriormente e adoro a forma como cai) – comprei-o numa venda de armazém e é mesmo um dos meus favoritos. O resultado final é adorável (aliás, ao vivo é ainda mais bonito) e assenta-lhe lindamente (mesmo tendo ainda alguma folga para crescimento). 

Instead of adding a contrasting fabric for the front ruffle, she asked for a lace trim (Yeah! I knew, she would become a fan one day) and although I had some doubts about pairing it with the plaid, it does look rather sweet (right?) ❤

Ao invés de adicionar um tecido contrastante para o folho do decote, ela pediu-me para adicionar uma tira bordada (Yeah! Eu sabia que um dia ela iria tornar-se fã!) e, apesar de inicialmente (eu) não ter achado boa ideia, gosto muito do resultado final (ficou giro, certo?) 🙂 

Arlow#6The Arlow dress is available in sizes 1-10 years (I made a size 9) and there’s a discount code waiting for you (in honor of Diorella’s Birthday). Use code “ARLOWRELEASE” for 27% off your entire cart (coupon is valid thru august 24th).

Arlow dress está disponível nos tamanhos de 1 até 10 anos (eu fiz o tamanho 9) e existe um código de desconto (em honra do aniversário da Diorella). Basta usar o código “ARLOWRELEASE” para um desconto de 27% sobre todos os moldes da marca (o código é válido até dia 24/08). 

Happy sewing,

Boas Costuras,

Ana Sofia

Technical info

Pattern: Arlow Dress by Bebekins Patterns | Digital pattern – 1 to 10 years 

Size made: size 9 years 

Fabric:  Cotton plaid

Difficulty level: Beginner

Informação Técnica

Molde: Arlow da Bebekins Patterns | molde em formato digital – 1 aos 10 anos 

Tamanho: 9 anos

Tecido: Algodão acetinado

Nível de dificuldade: Principiante

Disclosure: The post above includes an affiliate link as part of an affiliate program. For testing purposes (sewing samples and reviewing), I was provided with the Arlow Dress pattern. All opinions expressed here are my own.

Advertisements

3 thoughts on “Arlow Dress

Comments are closed.