Sewing

kaki dress | Children’s Corner

It’s no secret that I love Children’s Corner patterns

Although I’m a huge fan of their timeless designs and sewing techniques, it’s great to see new designs come to life – especially if knits are involved (let’s be honest, my girl loves anything made with knits!).

Their new pattern, the Kaki dress, is suitable for knits and can be worn all year – I made the sleeveless version this summer and it’s still a favorite (yes, it’s still very warm around here).

Não escondo que gosto muito dos moldes da Children’s Corner (e tenho imensa pena de não os conseguir encontrar em Portugal). 

Apesar de ser fã dos seus modelos mais clássicos e intemporais e das técnicas de costura usadas, a verdade é que adoro ver novos designs diferentes do habitual – especialmente se utilizarem tecidos de malha (tenho que ser sincera – a minha filha adora tudo o que eu lhe faça em malha!). 

O novo molde, o vestido Kaki, é indicado para malhas e pode ser usado todo o ano – eu fiz-lhe a versão sem mangas este verão e ainda continua a ser muito usada (sim, porque com este calor, os vestidos frescos continuam a ter muito uso). 

The kaki dress can be made with pleated or gathered skirt and includes both a three-quarter sleeve version with decorative cuff (perfect for the cooler months) and a sleeveless sundress with the neck and armholes finished with a wrap-around binding technique (so clever!).

Este vestido pode ser feito com saia com machos ou com roda (a minha opção) e inclui mangas 3/4 com detalhe no punho (perfeito para o tempo mais fresco) e uma versão sem mangas que utiliza uma técnica muito gira (e simples) para finalizar as cavas e a banda do pescoço. 

I used my (new – yeah!!) overlooker for making this dress but it can easily be made with a regular sewing machine.

This is the sleeveless version using a Liberty knit jersey I bought months ago (and was just waiting for the “right” project to come along) – it ‘s light weight so it was perfect for a summer dress …

As with all Children’s Corner patterns, the pattern pieces are unnested on tissue (best option ever for paper patterns) and include illustrated step-by-step instructions. A pleasure to sew as always!

Eu utilizei a minha (nova- Sim!!) máquina de recobrimento para fazer este vestido mas pode ser totalmente feito com uma máquina de costura normal. 

Para esta versão, usei uma malha (Liberty, parece) comprada na Mike Tecidos há alguns meses atrás (estava à espera do projeto certo!) – é leve e fica perfeita para vestidos de Verão …

À semelhança de todos os moldes da Children’s Corner (só existem em versão papel), as peças do molde são individuais por tamanhos – por isso é fácil cortar apenas o tamanho de que necessitamos sem “estragar” os outros. Claro, também vem com instruções detalhadas passo-a-passo. Como sempre, foi um prazer costurar este novo molde!

Kaki#3The fit is spot-on – with a bit of growing room (I’m hoping we could get two summers out of this dress).

Here’s a close-up of the neck and armholes binding. Love the clean finishing – plus, it’s really comfortable to wear with no visible seams.

O vestido cai lindamente com alguma folga (espero que lhe faça pelo menos 2 Verões). 

Espreitem o detalhe das cavas e da banda do pescoço. O acabamento fica limpo e é muito confortável de usar – sem costuras expostas. 

I have plans to sew a fall version with three-quarter sleeves but I keep postponing it – fall sewing is still coming rather slow around here (it’s too hot to believe fall is just around the corner). Still, I have my fabric ready …

Tenciono fazer uma versão para os dias mais frescos com as mangas 3/4, mas a verdade é que estou sempre a adiar – as costuras de inverno estão um pouco atrasadas por aqui (o tempo continua demasiado quente para me convencer de que os dias frios estão a chegar). Ainda assim, já tenho o tecido escolhido … 

Pretty in pink – although she’s not a huge fan of this color!

Who knew I would enjoy sewing a knit dress so much? Still, when you put together a flawless pattern and a pretty fabric …

Fica linda de cor-de-rosa (apesar dela não ser fã desta cor!)

Quem diria que eu ainda ia gostar de costurar um vestido em malha? Claro, quando se junta um molde impecável e um tecido maravilhoso …

Happy sewing,

Boas costuras,

Ana Sofia


Technical Info

Pattern: Kaki by Children’s Corner | Paper pattern 

Size made: size 10 (pattern sizes range from 6 months to 14 years)

Difficulty level: Moderate (but  still suitable for a advanced beginner)

Fabrics used: Liberty jersey knit

Informação Técnica

Molde: Kaki da Children’s Corner | molde em papel (disponível em 2 tamanhos: 6 meses/6 anos e 7/14 anos) 

Tamanho: tamanho 10

Nível de dificuldade: Moderado

Tecido: Malha Liberty

 

Disclaimer: I was gifted the Kaki pattern, in size 10, for testing purposes. As usual all opinions are my own (and my girl’s). 

Advertisements

One thought on “kaki dress | Children’s Corner

Comments are closed.