Sewing for Miss M · Sewing Series

Portuguese Bloggers Sew Ottobre | Plus a Giveaway

I’m sure the word is well spread by now: Ottobre Design is celebrating it’s 15th anniversary and 15 (it had to be, right?) Portuguese bloggers decided to throw a party: A Bloggers Sewing Tour!

Ottobre Design is a pattern magazine for kid’s (from 62 to 170 cm) from Finland, published 4 times/year. They also publish a women’s edition, twice a year, and occasional men’s and crafts projects.

I must confess that I had a valid Ottobre Design for Kids until very recently. I cancelled it, in a vain attempt to sew more from the issues I already had (and trust me, these are quite a lot. Each issue includes an average of 40 designs!). My subscription started in 2009, so obviously I have a lot to choose from!

Until very recently it was not possible to find Ottobre magazines in Portugal (I ordered directly from their website), but, and that’s yet another recently to celebrate, you can now find Ottobre Design in several newsstands (Spanish edition). Great, right?

Nevertheless, a sewing tour means there has to be some sewing involved, so me and my girl went straight to work! I selected the patterns and she choose the fabrics.

I’m currently filling some gaps in her fall/winter wardrobe (do bear in mind that we have mild winters): Blouses and shorts, are on top of my list.

DSC_0238

Ottobre Design is filled with lovely patterns for sewing with knits (just check the previous posts from this Tour. You’ll be amazed!), but I usually sew with wovens and let me assure you that there’s no shortage of great patterns in this department as well. So, if you favor a more classical style you won’t be disappointed.

The shorts pattern is from Ottobre 6/2011 (winter edition) and the blouse is a bit more recent, from Ottobre 6/2013. For both patterns I choose the 128 cm length (could it be a size 8?). Pocket sneak-peek, anyone? 

DSC_0241

Honest opinion? I’m not quite sure about my girl’s pick for the blouse (70’s vibe?), but she couldn’t be more pleased about it. The fabric is a lovely Liberty print that would, obviously, be more suitable for other pattern (or maybe just an accent).

DSC_0130

Usually it takes me a lot of persuasion (and some bribery) to get some pictures, but this time she actually volunteer herself (and found a matching cake form. Seriously, I can’t wait to see what she will pick next. Love this girl).

Nevertheless, for the next version, I will remember to pick a less-busy print, and reduce the collar a bit- I prefer it a bit smaller. Obviously, from her huge smile and photo-readiness, she wouldn’t change a thing🙂

DSC_0124

The shorts are made from a soft corduroy from my stash and feature a front fly-zipper (my first attempt with one).

Ottobre Design instructions are known for their lack of illustrations, but I must said that there’s actually illustrations provided for specific sewing techniques like installing a front fly-zipper or adding a stand-up collar. I follow their instructions, but failed (i.e. forgot) at making the alteration for the girl’s version. It’s not a huge mistake and no one but me will actually notice it.

DSC_0120

Over the years I’ve been sewing a lot from Ottobre, either for my kids or as gifts. And if I like a pattern, I will sew it over and over again. Ottobre Design is a great source for basic patterns: pants, shirts, tees, jackets and pinafores (Ottobre 6/2012, might be my all-time favorite for great winter basics/classics), like the one I sew last summer (from Ottobre 4/2014) and decided to sew again for this tour (I wasn’t convince by the blouse print…).

Nevertheless, and before I show it to you, here’s what you need to know:

Fact nº. 1, this pinafore is a great basic pattern and one that my girl will wear a lot,

Fact nº 2, my girl didn’t like the fact that I sew a second “pattern” for this tour.

Hence, despite some “bribery” (picking necklaces from my drawer) …

DSC_0253

She wasn’t convinced (at all) …

DSC_0257

A couple of final tips on Ottobre Design:

  1. You have to select sizes in accordance to your kid measurements. Don’t skip this step and you will get great results.
  2. Like most European patterns, you will need to add allowances to seams and hems. It’s actually easier than it looks, as long as you don’t forget to do it (I forget about it all the time…).
  3. Ottobre instructions are quite accurate and professional (almost no illustrations involved, but not at all impossible to tackle) and will leave you with a great sense of accomplishment.
  4. When picking a design, look at the technical drawings (you can even download a pdf version for each issue from their webpage). You’ll be surprised with how much you will love most of the designs – even the ones that didn’t catch your eye at first.
  5. Save some time, to read the Editor’s note at the beginning of each issue. I never miss it and get back to these every time I pick an issue. A must-read if you love sewing with a purpose.

Now, before checking their website or running to your newsstand, take a look at all the inspiration provided by my dear sewing friends:
OTTOBRE_white

Thursday, October 15 – DoGuincho
Friday, October 16 – Miss Castelinhos  |  Rita Pirolita
Monday, October 19 – In a Manner of Sewing  |  Conversas de Hermanas
Tuesday, October 20 – Fairies, Bubbles & Co.  |  Maças d’Amor
Wednesday, October 21 – Made by Sara  |  Saídos da Concha
Thursday, October 22 – Pico Pico  |  Pequeno Mundo a 3+1
Friday, October 23 – S is for Sewing  |  Sew Happy
Monday, October 26 – La Folie Sewing Booth  |  House of Estrela

And don’t forget there’s an amazing giveaway* for this tour! Ottobre Design provided some amazing prizes! Seven lucky readers from all of the participants blogs will win the following:

  • five one-year subscriptions for Ottobre magazine (kids+women’s issues)
  • one gift card of 50 euros to Ottobre’s fabric shop on Etsy
  • one gift card of 30 euros to Maças d’Amor fabric shop (prize provided by all the Portuguese bloggers participating on this tour)

The giveaway will be open from October 15th to October 29th (there are still a few days left). Click on the Rafflecopter link below for a chance to win!

a Rafflecopter giveaway

Happy 15th birthday Ottobre Design <3

And happy sewing to you!!

Ana Sofia

Open internationally. You must have +18 years old to enter. Void where prohibited by law.

41 thoughts on “Portuguese Bloggers Sew Ottobre | Plus a Giveaway

  1. That print is absolutely gorgeous and perfect for Fall! And paired with those shorts it just has the look “no-way-you-did-that” haha! I´m a fan of pinafores too, must try some in corduroy! Loved loved loved both looks!❤

  2. Your sewing is always so perfect!❤❤❤ I must try corduroy, I only sewn a few pieces with a thin baby whale a few years ago and I think I must give it another try. She looks so happy in her first outfit but I bet she loves the second one too.😀

    1. She truly loves the floral blouse, but I’m not sure if she will wear it often😉 I love corduroy for fall/winter sewing – it’s warm enough and wears quite nicely (PS. and it’s perfect for pairing with knits).

  3. Love both outfits so much!! The shorts are beautiful and the details using the same fabric as the shirt (which I like, by the way😉 ) are perfect!!
    The cakes form is brilliant!! She is righ, it matches🙂

    1. Os calções são para repetir (muitas vezes) – gosto imenso do modelo agora que ela está mais crescida e o fecho não foi tão complicado de instalar (só faltou inverter os lados como está nas instruções para ficar perfeito). Recomendo vivamente!
      Agora já não a consigo parar – tenho nozes, castanhas, cogumelos e peluchas para os próximos posts ….

  4. I still haven’t found this magazine here in Porto! I’ll have to ask for it at the news stand, I guess.

    1. Em Lisboa é relativamente fácil de encontrar, mas já vi em Almada em tabacarias relativamente pequenas. Haverá no ElCorteIngles? Vale a pena a “procura” porque traz muitos moldes daqueles que usamos sempre.

    1. Obrigada Patrícia (descobri o teu comment no spam. Desculpa o atraso)! Ela é adorável e sabe bem que me/nos derrete a todos (quando quer), mas acredita que é um verdadeiro furacão🙂

    1. Sim, o segundo foi mais a meu gosto, mas ela prefere o primeiro! Este fim de semana usou os calções non-stop com outras blusas – ficam mesmos giros!

  5. I have to agree with Miss M, the blouse print is beautiful and the shirt and shorts are a very pretty pairing. You have a budding designer to compliment your fine sewing skills.

  6. Ana, a “pinafore” ficou super querida e gosto muito dos calções. Acho que concordo contigo em relação ao print da blusa, mas se a “cliente” está feliz da vida com a escolha, então foi o tecido perfeito!
    Boa ideia a sugestão de algumas das revistas e da informação dos tipos de moldes.

    1. Não tenho dúvidas acerca da “satisfação” da cliente, mas fiquei com pena porque o print é lindo (mas demasiado para uma blusa) e acabei por não o conseguir usar da melhor forma. Lição aprendida🙂

  7. Ficou super gira! E acho que o print da blusa fica-lhe muito bem. Se ela gosta então, ainda melhor!

    1. A “culpa” foi minha Diana – Inclui este print no lote de possíveis escolhas e nem sequer pensei no efeito final. Ela adora, como é óbvio🙂

    1. EU uso imenso a Ottobre para encontrar moldes básicos – é quase impossível não encontrarmos o que queremos – de T-shirts a canadianas, nos mais diversos estilos – há de tudo🙂

  8. Love the shirt! She looks so cute in it! Thanks for such a fantastic giveaway! I will be checking the other blogs for inspiration, Pati x

  9. Have used Ottobre. Every season I say I am going to order but don”t. Need to do better. Love the outfits you make for your girl. Always lovely!

  10. Gostei muito dos teus looks (do segundo principalmente) mas se me permites, o que gostei mesmo foi da tua descrição sobre a Ottobre e dos teus conselhos sábios de quem sabe e conhece aquilo que recomenda.

    1. Obrigada Magda! Confesso que gostava (e devia) explorar muito mais as revistas que tenho (e foi um dos motivos que me levou a cancelar a assinatura) – ainda tenho imensos “moldes” pendentes que gostava mesmo de fazer e tantas coisas para experimentar (coser mais com malhas, é uma delas). Mal posso esperar para ver o teu post daqui a pouco❤

Comments are closed.