Ginger Sundress | Children’s Corner

A few years ago, when I first heard of Children’s Corner patterns (and immediately feel in love with them), I purchased quite a few from an online shop closing-sale. I’ve kept (and used) most of them, still, there was one pattern in particular (CC Virginia) that I never managed to sew and, somehow, lost track of it. I was specially captured by view B and always regret losing it when I saw versions of this pattern.

Fast-forward a few years and, a couple of months ago, I got the chance to try one of Children’s Corner new patterns – The Ginger sundress, which is an updated version of … (you guess it, right?) CC Virginia – view B ❤ ❤ ❤

Há uns anos atrás, quando descobri pela primeira vez os moldes da Children’s Corner patterns (e fiquei imediatamente fã), tive a sorte de conseguir comprar um lote considerável numa venda online (a loja ia fechar e queria escoar o stock). Apesar de ter guardado, e costurado, a maioria dos moldes que comprei na altura, houve um, em particular (o CC Virginia), que não tive oportunidade de fazer e que, entretanto perdi de vista. Gostava particularmente da opção B deste molde, e sempre que vejo um vestido feito a partir dele fico mesmo com pena de o ter perdido.

Recentemente, foi-me dada a oportunidade de experimentar um dos novos moldes da Children’s Corner . o vestido Ginger sundress, que, por acaso, é uma versão revista e atualizada da (já adivinharam, certo?) da Opção B do molde Virginia ❤ ❤ ❤

I’m actually loving all the new branding and updating of Children’s Corner patterns and this was definitely a favorite of mine – so glad, it’s been added!!!

I made this dress (and took the pictures) in the peak of winter, but I was already looking forward for the summer season – I used a light seersucker (perfect for summer months) and used a Liberty print as accent.

Estou a adorar a renovação que as novas donas da marca Children’s Corner estão a fazer à marca e aos moldes e este era mesmo um dos meus favoritos – fique mesmo contente por o terem recuperado!!!

Este vestido foi feito no pico do inverno (e as fotos também foram tiradas nessa altura – dentro de casa e com pouca luz), mas já a pensar no calor que ainda estava para vir – usei um crepon leve às riscas e um estampado Liberty para os detalhes/folhos.

As most Children’s Corner patterns, the Ginger sundress features a classic and timeless design. And, even if you’re not a huge fan of ruffles, these are just too cute to be missed.

For testing purposes, I made this pattern in size 8, but because of her chest measurements (I blame her swimming addiction for this), it’s a bit tight around that area. For my next version, I will need to go one size up.

As usual, the new Children’s Corner patterns include revised instructions (step-by-step detailed and illustrated), improved sizing (6 months – 6 years or 7-14 years) and all pieces are unnested on tissue (all sizes are individually traced on paper).

Á semelhança da maioria dos moldes da Children’s Corner, este vestido tem um design clássico e intemporal – o molde original teria mais de 20 anos! E mesmo para quem não é fã de folhos, acho que é difícil resistir a estes – é um detalhe muito delicado.

Para efeitos de teste, foi-me enviado o tamanho 8, mas como a medida de peito da minha filha a coloca mesmo no limite do indicado na tabela (claro, que vou ter de por as culpas nos treinos de natação) acho que ficou ligeiramente justo nessa área. Para a próxima versão, terei de fazer o tamanho acima.

Como também é habitual nos moldes da Children’s Corner, este molde inclui instruções revistas (detalhadas passo-a-passo), mais tamannhos (dos 6 meses até aos 14 anos) e, apesar de só serem vendidos em papel, todas as partes/peças do molde são individuais – isto é, não há necessidade de traçar o tamanho desejado.

Happy sewing,

Boas costuras,

Ana Sofia

---

Technical Info

Pattern: Ginger Sundress by Children’s Corner | Paper pattern 

Size made: size 8 (pattern sizes range from 6 months to 14 years)

Difficulty level: Moderate

Fabrics used: Stripe Seersucker and Liberty tana lawn

Informação Técnica

Molde: Ginger Sundress da Children’s Corner | molde em papel (disponível em 2 tamanhos: 6 meses/6 anos e 7/14 anos) 

Tamanho: tamanho 8

Nível de dificuldade: Moderado

Tecido: Crepon às riscas e estampado Liberty

 

Disclaimer: I was gifted the Ginger sundress, in size 8, for testing purposes. As usual all opinions are my own (and my girl’s).